http://sealaska.com
  •  
  •  
Translators scramble to meet election deadline

FAIRBANKS - Translators are scrambling this week to meet a Friday deadline ordered by a...that have been translated into Yup'ik or Gwich'in.Gwich'in translators Allan Hayton and Marilyn Savage in Fairbanks are finding the work...

http://juneauempire.com/state/2014-10-08/translators-scramble-meet-election-dead
State
Reading Foreign: Portugal/Pessoa

...The 392 pages are made up of 481 short passages containing the philosophic, atmospheric and personal musing of Soares. The translator actually recommends "that readers invent their own order, or better yet, read the work's many parts in absolutely random...

http://juneauempire.com/blog-post/randi-spray/2015-02-20/reading-foreign-portuga
Poet, translator Richard Dauenhauer dies at 72

Southeast Alaska lost a poet, a translator, a scholar, a former poet laureate and a historian on Tuesday. Richard "Dick" Dauenhauer was all of these things and more...

http://juneauempire.com/local/2014-08-19/poet-translator-richard-dauenhauer-dies
Local
Yup'ik voters and Bethel reach deal on interpreters

...will provide better trained Yup'ik translators at voting polls and translations of...Yup'ik speakers, had contended that translators haven't been properly trained and...trial in November. Bethel has made translators available to voters since the 1970s...

http://www.juneauempire.com/stories/071609/sta_464474331.shtml
Alaska Writer Laureate Nora Dauenhauer finishes up two-year term

...a born teacher. He was always coaching me. I miss him now." Wide-ranging influencesThe Dauenhauers' joint work as translators, linguists and researchers is well known in Alaska and beyond; their work continues to be instrumental in current approaches...

http://juneauempire.com/art/2014-11-20/sharing-her-point-view
Art
Educator Spotlight: Janna Lelchuk

...Olympic Games in Sochi last winter as the Russian language translator. Every year, I participate and present at various state...Juneau. I am on the list of Juneau volunteers as a Russian translator, and from time to time I get calls with a request to help...

http://juneauempire.com/neighbors/2014-12-21/educator-spotlight-janna-lelchuk
Neighbors
Two poems by Richard Dauenhauer, 1942-2014

...recent passing of highly regarded Alaska poet, scholar, translator, historian and linguist Richard Dauenhauer, here are two...juneauempire.com/local/2014-08-19/poet-translator-richard-dauenhauer-dies-72"Seed Dispersal" (Juneau...

http://juneauempire.com/art/2014-08-21/two-poems-richard-dauenhauer-1942-2014
Art
Dauenhauer: 'Songs of vision and experience'

...reprinted with permission from Alaska Pacific University Press Richard Dauenhauer has been described by many titles: poet, translator, scholar, linguist, anthropologist historian, editor, educator, anthologist. And in Juneau, his home since 1983...

http://juneauempire.com/art/2014-08-28/songs-vision-and-experience
Art
Arts calendar

...Douglas library. Details: 586-5267. Russian poets and writers round-table event, 4 p.m., Juneau Downtown Library. A translator will be present. Open to the public.Be-YOU-(tiful): A Night Celebrating Women, 6:30-8:30 p.m., Rockwell...

http://juneauempire.com/art/2014-05-08/arts-calendar
Art
Gathering of Russian poets to be held May 8

...gathering of Russian poets and writers at a round-table event at 4 p.m. Thursday, May 8, at the Juneau Downtown Library. A translator will be present. Local poets and writers are invited to come join the writers group by reading from their published works...

http://juneauempire.com/art/2014-05-08/gathering-russian-poets-be-held-may-8
Art

CONTACT US

  • Switchboard: 907-586-3740
  • Circulation and Delivery: 907-586-3740
  • Newsroom Fax: 907-586-3028
  • Business Fax: 907-586-9097
  • Accounts Receivable: 907-523-2270
  • View the Staff Directory
  • or Send feedback

ADVERTISING

SUBSCRIBER SERVICES

SOCIAL NETWORKING