http://sealaska.com
  •  
  •  
Poet, translator Richard Dauenhauer dies at 72

Southeast Alaska lost a poet, a translator, a scholar, a former poet laureate and a historian on Tuesday. Richard "Dick" Dauenhauer was all of these things and more...

http://juneauempire.com/local/2014-08-19/poet-translator-richard-dauenhauer-dies
Local
Families welcome Japanese students

...Juneau School District Superintendent Mark Miller gave the students a lesson in American expressions, with the assistance of translator Yuki Hamada, and City Manager Kim Kiefer said she hoped the clouds would clear during their stay so the students could take...

http://juneauempire.com/local/2015-07-29/families-welcome-japanese-students
Local
A look ahead at the semifinalists

...four teams in the world," coach Silvia Neid said through a translator. "It makes us feel good, and maybe there is some more life...Japanese people," Japan coach Norio Sasaki said through a translator.Attacking midfielder Homare Sawa is playing in her record...

http://juneauempire.com/sports/2015-06-30/look-ahead-semifinalists
Sports
Iwakuma goes 8 innings, Mariners beat Angels 5-0

...to right field to end the inning."That was the game-changer. It made me feel a lot better," Iwakuma said through a translator. "That gave us the momentum."Iwakuma only allowed two more baserunners the rest of the way.Los Angeles starter C...

http://juneauempire.com/not-web/2015-07-12/iwakuma-goes-8-innings-mariners-beat-
Not For Web
Cano homers twice for Mariners in 4-3 victory over Yankees

...off the disabled list."I think all of my pitches are sharper. I'm very happy where I'm at," Iwakuma said through a translator. "I felt pretty strong to the end. It was just getting into that jam ... I feel very happy for the pitcher that came...

http://juneauempire.com/sports/2015-07-19/cano-homers-twice-mariners-4-3-victory
Sports
Translator's Tales: An unorthodox approach to international translation

...very few Americans in the area you find yourself falling into various other projects. Most notably: serving as an English translator for the Djiboutian National Radio and Television Station (RTD). This role came about when I was sought by Sahal Waberi...

http://www.juneauempire.com/stories/080110/nei_689269946.shtml
Neighbors
Two poems by Richard Dauenhauer, 1942-2014

...recent passing of highly regarded Alaska poet, scholar, translator, historian and linguist Richard Dauenhauer, here are two...juneauempire.com/local/2014-08-19/poet-translator-richard-dauenhauer-dies-72"Seed Dispersal" (Juneau...

http://juneauempire.com/art/2014-08-21/two-poems-richard-dauenhauer-1942-2014
Art
Dauenhauer: 'Songs of vision and experience'

...reprinted with permission from Alaska Pacific University Press Richard Dauenhauer has been described by many titles: poet, translator, scholar, linguist, anthropologist historian, editor, educator, anthologist. And in Juneau, his home since 1983...

http://juneauempire.com/art/2014-08-28/songs-vision-and-experience
Art
Arts calendar

...Douglas library. Details: 586-5267. Russian poets and writers round-table event, 4 p.m., Juneau Downtown Library. A translator will be present. Open to the public.Be-YOU-(tiful): A Night Celebrating Women, 6:30-8:30 p.m., Rockwell...

http://juneauempire.com/art/2014-05-08/arts-calendar
Art
Gathering of Russian poets to be held May 8

...gathering of Russian poets and writers at a round-table event at 4 p.m. Thursday, May 8, at the Juneau Downtown Library. A translator will be present. Local poets and writers are invited to come join the writers group by reading from their published works...

http://juneauempire.com/art/2014-05-08/gathering-russian-poets-be-held-may-8
Art

CONTACT US

  • Switchboard: 907-586-3740
  • Circulation and Delivery: 907-586-3740
  • Newsroom Fax: 907-586-3028
  • Business Fax: 907-586-9097
  • Accounts Receivable: 907-523-2270
  • View the Staff Directory
  • or Send feedback

ADVERTISING

SUBSCRIBER SERVICES

SOCIAL NETWORKING