Translators scramble to meet election deadline

FAIRBANKS - Translators are scrambling this week to meet a Friday deadline ordered by a...that have been translated into Yup'ik or Gwich'in.Gwich'in translators Allan Hayton and Marilyn Savage in Fairbanks are finding the work...
A look ahead at the semifinalists

...four teams in the world," coach Silvia Neid said through a translator. "It makes us feel good, and maybe there is some more life...Japanese people," Japan coach Norio Sasaki said through a translator.Attacking midfielder Homare Sawa is playing in her record...
Poet, translator Richard Dauenhauer dies at 72

Southeast Alaska lost a poet, a translator, a scholar, a former poet laureate and a historian on Tuesday. Richard "Dick" Dauenhauer was all of these things and more...
Yup'ik voters and Bethel reach deal on interpreters

...will provide better trained Yup'ik translators at voting polls and translations of...Yup'ik speakers, had contended that translators haven't been properly trained and...trial in November. Bethel has made translators available to voters since the 1970s...
Music review: Opera a la Mozart

...can't say I think much of this tune!"In this otherwise grim presentation, Mozart provided a bit of humor now and then. Translators such as Dent provided some, and this production included a few more, such as cell 'phones, a contemporary dance, and...
Lawyer: Reporter in Iran faces 4 charges

...statement that Ahsan's meeting with Rezaian on Monday lasted 90 minutes and was conducted in the presence of an official translator. Baron said the charges, which he described as "ludicrous," carry a maximum penalty of 10 to 20 years in prison."It...
Not For Web
My Turn: From sea to Soboleff Center, Juneau shines

...before becoming a minister, he worked on seine boats. Dr. Sobeloff is best known as Tlingit scholar, a recognized elder and translator specializing in traditional oratory and storytelling. The Juneau Empire interviewed Dr. Sobeloff when he turned 100 years...
In US-Japan talks, China is the elephant in room work in Japanese military brothels.Pressed by a student Monday while he visited Harvard University, Abe, through a translator, said Japan is making "various efforts" to provide "realistic relief" to the victims, without elaborating."My heart...
Not For Web
Tidal Echoes launch party set for Friday

...Spartz and a number of UAS students. The journal also includes two poems by Richard Dauenhauer, the renowned local writer, translator and scholar to whom this year's edition is dedicated.The editorial staff for this year includes senior editor Rebecca...
Wearable Art of Place: Regalia

...Two Moms Regalia" honors Enza's mothers, Cruise and Folletti.At the close of the event, Tlingit elder, poet and translator Nora Dauenhauer said during brief remarks that seeing the children in their regalia was an uplifting sight."I'm so glad...


  • Switchboard: 907-586-3740
  • Circulation and Delivery: 907-586-3740
  • Newsroom Fax: 907-586-3028
  • Business Fax: 907-586-9097
  • Accounts Receivable: 907-523-2270
  • View the Staff Directory
  • or Send feedback