...perceptions, our language has a tough time keeping up. Our cross-cultural misunderstandings, cynical politics and heat-seeking media have grown a gaffe-and-"gotcha" culture - complete with elaborate umbrage, scolding, apology and image-rehabilitation...