Refine Search

Translators scramble to meet election deadline

...election materials and voting information that have been translated into Yup'ik or Gwich'in.Gwich'in translators Allan Hayton and Marilyn Savage in Fairbanks are finding the work challenging, KUAC reported."Some of it is very technical language...
Fairbanks church plans service in Gwich'in dialect

...Alaska, the Yukon and the Northwest Territories. The Tukudh dialect predates the translation of Gwich'in to English.Allan Hayton, who helped organize the event, expects about 40 participants from Alaska and Canada."It's a long, proud legacy...
Police & Fire

...arrested for drunken driving at 2:32 a.m. Sunday near Egan Drive and the Prospector Hotel. Her car was impounded. Allan Hayton, 36, was arrested for drunken driving at 4 a.m. Sunday near inbound Egan Drive and Sunny Point. He was lodged...
Save it for Rush Limbaugh

...suspect that these corporations were instead mere fronts for subversive ideologists bent on racist anarchy. Mr. Wirtz, please save your fearmongering for the next time you call in to the Rush Limbaugh or Dan Fagin Show. Allan Hayton Juneau

...Planet, 200 Seward St., hosts storytellers, including Becky Bear, Della Chaney, Carolyn Garcia, Pete Griffin, Allan Hayton, George Holly, Pat McLear and Liana Wallace. 1 p.m. Sunday, April 3 - Interfaith gathering at Centennial Hall...
This WeeK
Hope to perform 30-minute adaptation of Tlingit story when I was growing up reading comic books and I always dreamed about being some kind of hero." Hope, Hudson, Allan Hayton and Victoria Johnson will perform, and Jim Simard will direct. Dave Hunsaker adapted the story a few years ago at...
This WeeK
Beyond Heritage returns

...artists in the past, but never to this degree." The group includes Henry Aladema; Jack Dalton; Sakara Dunlap; Allan Hayton; Theresa John; Austin Tagaban; Georgianne Waska; Martin Woods; Richard Atoruk; Travis Kaningok; Sam Johnston...
This WeeK
Thank you

...our storytelling event, even though they were in the midst of chaos! The storytellers were amazing - Della Cheney, Allan Hayton, Grace Elliot, Becky Bear, Carolyn Garcia, Pete Griffin, George Holly and Pat McLear. The museums in Juneau hosted...
Sharing Raven tales for Beyond Heritage

...Waska, a Yup'ik dancer from Bethel; Travis Kaningok, a Siberian Yupik dancer from Gambell on St. Lawrence Island; Allan Hayton, a Gwich'in Athabascan and Perseverance veteran living in Juneau; Sky Dunlap, a Tlingit high school student and...
This WeeK
Something wicked this way comes

...language. Tlingit (by Ishmael Hope), Gwich'in (by Allan Hayton) and Yupik (by Ekatrina Oleksa) are spoken during...Donalbain - Raven Waid; Lennox - George Holly; Ross - Allan Hayton; Porter - Gary Waid; Siward - Gary Waid; Seyton...
This WeeK


  • Switchboard: 907-586-3740
  • Circulation and Delivery: 907-586-3740
  • Newsroom Fax: 907-586-3028
  • Business Fax: 907-586-9097
  • Accounts Receivable: 907-523-2270
  • View the Staff Directory
  • or Send feedback